Ines Papert, Mammie in Kalymnos

door Nanske
In 2003 liep ik met mijn lief een mooie huttentocht in Zuid-Tirol, boven Meran. In de Stettiner Hütte, waar we twee nachten verbleven omdat we de Hohe Wilde op wilden, lag een uitgebreid arsenaal aan Duitstalige klimtijdschriften, waar ik mijn hart aan ophaalde. Eén van de artikelen die ik daar las, ging over Ines Papert. Ik had al eens vaag van haar gehoord. Ik ben geen ijsklimmer en ga dat waarschijnlijk ook niet meer worden, maar bij het lezen van het artikel kreeg ik grote bewondering voor haar.

'Mijn klimpartners zijn in meer dan 50 procent van de gevallen vrouwelijk. Niet omdat ik nu zo verschrikkelijk geëmancipeert ben of wat tegen mannen heb - integendeel, het heeft ook zo zijn aantrekkingskracht om door hen bewonderd te worden. Vrouwen lijken op elkaar wat betreft gedragspatronen: een vrouwelijke klimpartner laat sneller de ander voorgaan, terwijl mannen meteen de leiding zullen nemen. Dat zal aan het beschermersinstinct liggen.’

Het begin van het artikel Ines Papert dat op haar website te lezen is. Het gaat over een groep vrouwen die op Kalymnos gaat klimmen, waaronder Ines Papert, die op dat moment een driejarige zoon heeft (inmiddels is hij negen). Maar zoals in het artikel te lezen is: het moederschap is niet een beperkende factor in het leven van Ines Papert. Wanneer je het Duits beheerst, is het de moeite waard om even een kijkje te nemen op de website van Ines en het stuk Mamis am Fels te lezen.

Vooruit, nog één stukje vertaalt:

‘Veel vrouwen hebben er een probleem mee om hun eigen kunnen op een gezonde manier in te schatten. "Kan ik dat wel?", spookt vaak een stemmetje in het achterhoofd. Het beste voorbeeld is mijn vriendin Sandra: ze heeft al de moeilijkste routes nageklommen, maar durfde niet voor te klimmen. Een paar keer heb ik gewoon het touw naar beneden getrokken en plotseling lukte haar het voorklimmen ook. Wanneer een mannelijke klimpartner het touw uit het ombouwpunt had getrokken, had ze waarschijnlijk geen poging gedaan om de route voor te klimmen.’